Диплом вручен черногорскому профессору

10/04/2016 20:180 комментариевПросмотров: 25

1В Посольстве России в Подгорице состоялось торжественное вручение диплома Федерального агентства по делам СНГ, соотечественников, проживающих за рубежом, и по международному гуманитарному сотрудничеству (Россотрудничество) за значительный вклад в популяризацию русского языка в Черногории Владо Ашанину, профессору, переводчику и издателю русской классики.

Владо Ашанин — один из известных и уважаемых в Черногории знатоков русской культуры и языка, лауреат международных конкурсов, посвященных русскому языку и литературе. Профессор помогает налаживать связи между писателями России и Черногории, выступает организатором выставок, посвященных именитым российским деятелям. Его авторству принадлежит перевод нескольких десятков книг.

2Владо Ашанин  опубликовал ряд статей о русских классиках и главы своей моногорафии «Пушкинский календарь»  в ведущих литературных журналах и ежедневных газетах, печатался в известных журналах России. Поддерживает многолетнее сотрудничество с российскими издательскими домами: «Русский путь» в Москве, «Ковчег» в Челябинске, «Росток» в Санкт-Петербурге и другими. На основе научных работ Омского государственного института перевел и издал в Черногории несколько учебников, которые используются в высших учебных заведениях страны.

Среди последних работ Владо Ашанина – перевод книги «Йован Попович-Липовац: воин, поэт, ученый» (авторы А.Петров и Н.Клевалина) о выдающемся черногорце, генерале Российской императорской армии, участнике восьми войн, талантливом ученом-этнографе, поэте, путешественнике и одном из приближенных короля Николы Петровича-Ньегоша.

Пресс-служба Посольства России в Черногории.

Tags:

Оставить комментарий